Cemşid Hurşid kimin? İranlı şair Salman Saveci’nin 1700 tarihli aynı adlı beyit eserinin genişletilmiş çevirisi olan Cemşîd ü Khurşîd, belki de 14. yüzyılın ünlü Divan şairi Ahmedî’nin en bilinen eseridir. Ahmedî’nin bu ünlü Mesnevisi 4798 beyitten oluşmaktadır. Cemşid-ü Hurşit ne anlatır? Aşk ve ayrılık temalarının işlendiği bir hikâye olan Cemşîd ü Hurşîd’in konusu özetle şöyledir: Adaletiyle ünlü Çin hükümdarı Fağfûr Şah’ın şehzadesi Cemşîd, rüyasında güzel bir kız görünce aşık olur. Bu kızı ülkenin dört bir yanında arasalar da bulamazlar. Cemsit kimdir? Cemşîd (Farsça: جمشید, Avestaca: Yima), Büyük İran kültürünün ve geleneğinin mitolojik bir figürüdür. Firdevsî’nin Şehnâme adlı eserinin karakterlerinden biridir.…